1
00:00:00,000 --> 00:00:00,999
Tradução: JENOVA64
2
00:00:02,000 --> 00:00:06,360
T H O R I L C O N Q U I S T A T O R E
3
00:00:07,040 --> 00:00:11,360
Estava escrito nas estrelas
e nas cinzas dos mortos.
4
00:00:12,040 --> 00:00:15,960
Isso vem da semente de Gunth, o Destruidor...
5
00:00:16,000 --> 00:00:21,860
O maior de todos nascerá
Chefes: Thor, o Conquistador!
6
00:00:22,058 --> 00:00:25,648
O favorito de Deus Teisha.
7
00:00:38,058 --> 00:00:40,348
Este é o lugar da pedra sagrada de Teisha!
8
00:00:41,058 --> 00:00:42,699
O lugar onde eles vêm
nascem filhos de chefes!
9
00:00:42,700 --> 00:00:46,508
E onde Thor nascerá,
filho de Gunth, o Destruidor!
10
00:00:46,748 --> 00:00:49,918
Eu, Etna, com ajuda
fogo dos espíritos dos mortos...
11
00:00:52,038 --> 00:00:54,948
Estou purificando este símbolo de vida!
12
00:01:31,028 --> 00:01:33,758
Teisha!
13
00:04:41,068 --> 00:04:45,368
E então salvei o jovem Thor
antes de Gnutt, o arqueiro malvado.
14
00:04:45,508 --> 00:04:48,378
E esse foi o começo de muitos
os problemas que Anuda nos causou.
15
00:04:48,380 --> 00:04:51,627
Uma bruxa antiga que colecionava
olhos dos mortos.
16
00:07:12,000 --> 00:07:16,348
Muitas luas se passaram.
A terra mudou.
17
00:07:16,368 --> 00:07:19,768
Gigantes com nariz grande
eles não desfilam mais pelas florestas.
18
00:07:19,968 --> 00:07:22,787
O sol constantemente
visita a Terra.
19
00:07:22,968 --> 00:07:25,787
E a Terra se torna uma mãe cósmica.
20
00:07:30,058 --> 00:07:32,687
E este é Thor.
21
00:07:32,988 --> 00:07:36,827
Destinado a se tornar
o maior de todos os chefes.
22
00:07:37,028 --> 00:07:40,847
Eu o criei como meu próprio filho.
23
00:08:33,050 --> 00:08:37,987
Eu te ensinei a lutar.
E siga o caminho da justiça.
24
00:08:41,068 --> 00:08:43,927
E como ser inteligente.
25
00:08:44,028 --> 00:08:46,898
A única coisa que não te ensinei
esta é a minha magia.
26
00:08:47,028 --> 00:08:50,287
Isso é tudo que me resta
para ganhar respeito por mim.
27
00:08:53,038 --> 00:08:57,838
Você é forte demais para mim agora.
estou velho
28
00:08:59,038 --> 00:09:00,838
Etna é velha!
29
00:09:11,078 --> 00:09:13,518
Sou como um peixe sem cabeça.
30
00:09:16,048 --> 00:09:20,808
Eu tenho que encarar o fato
que é hora de partir. Hora de morrer.
31
00:09:59,068 --> 00:10:03,818
Eles comerão carne e beberão sangue quente.
32
00:10:10,068 --> 00:10:11,818
O que é isso?
33
00:10:12,048 --> 00:10:15,928
- Mulher!
- Mulher? O que é uma mulher?
34
00:16:12,028 --> 00:16:13,787
Vir!
35
00:16:19,028 --> 00:16:22,847
Não, Tor! Ela não é algo para comer!
36
00:16:23,048 --> 00:16:27,828
Deite-a e brinque com ela!
Afinal, é para isso que serve?
37
00:16:28,000 --> 00:16:29,588
As mulheres são estúpidas!
38
00:16:29,638 --> 00:16:34,828
Faça o que quiser com ela! Pegue, é seu!
39
00:16:51,028 --> 00:16:53,098
Não trate as mulheres tão gentilmente!
40
00:17:02,028 --> 00:17:06,677
As mulheres precisam agradar
seu mestre. Isto é aceito.
41
00:17:07,078 --> 00:17:11,818
Ela tem que agradá-lo. E você deve
crie uma fruta chamada criança.
42
00:17:26,008 --> 00:17:28,858
Esta mulher pensa
que você é perfeito para isso.
43
00:17:29,048 --> 00:17:31,907
Assim como Eva segurando uma maçã.
44
00:17:44,058 --> 00:17:47,707
E agora, Thor, você descobriu o que é uma mulher
e você matou um homem.
45
00:17:49,088 --> 00:17:53,867
Seu reinado começará em breve
e o meu logo acabará.
46
00:17:57,068 --> 00:18:01,378
Amanhã será o dia sagrado de Teisha,
nosso deus.
47
00:18:03,005 --> 00:18:06,528
- Você tem que ir, Thor.
- NÃO! Thor fica aqui!
48
00:18:06,748 --> 00:18:10,807
Thor tem comida
e agora Thor tem uma mulher!
49
00:18:12,008 --> 00:18:13,947
Teisha!
50
00:18:22,005 --> 00:18:24,768
Teisha diz para você ir.
51
00:18:24,848 --> 00:18:27,888
Ele fala com você através de mim.
52
00:18:28,078 --> 00:18:32,387
Você deve ir, Thor.
E desenterre a espada do seu pai...
53
00:18:32,488 --> 00:18:37,708
e a semente dourada, o primogênito,
que cresce no solo logo após a neve.
54
00:18:43,058 --> 00:18:47,898
Tenho que cuidar de você em nome de Teisha.
55
00:18:48,088 --> 00:18:50,748
Deus a quem você deve sua vida.
56
00:19:01,048 --> 00:19:03,967
Thor está chegando.
Teisha!
57
00:19:43,048 --> 00:19:46,988
A morte de uma mãe também é vida.
58
00:19:48,028 --> 00:19:52,888
Estou muito velho e cansado
ir com você, Thor.
59
00:19:53,268 --> 00:19:58,958
Mas meu espírito flutuará no vento.
60
00:24:03,028 --> 00:24:05,350
Teisha!
61
00:27:06,050 --> 00:27:10,948
- Donzelas guerreiras?
- Sim, são eles. Este é o território deles.
62
00:27:13,000 --> 00:27:14,578
Thor tem que lutar contra a rainha?
63
00:27:14,648 --> 00:27:17,378
Se você conseguir passar pelos guerreiros dela,
sim.
64
00:27:17,458 --> 00:27:19,858
Você tem que lutar contra a rainha.
65
00:30:45,038 --> 00:30:47,507
NÃO!
66
00:33:16,058 --> 00:33:19,558
Você é meu agora! Eu sou um homem
com quem você vai morar agora!
67
00:33:19,658 --> 00:33:22,468
Thor, lembre-se disso!
68
00:33:23,028 --> 00:33:26,587
Toda esta terra pertence àqueles
quem conquistou! Para Thor, seu rei!
69
00:33:26,588 --> 00:33:29,307
A santa vontade de Teisha!
70
00:33:29,318 --> 00:33:31,607
E você dará um fruto chamado filho!
71
00:33:39,008 --> 00:33:41,927
Espere aqui por mim!
72
00:34:56,028 --> 00:34:59,778
Deixe as árvores darem frutos,
e deixe as feras gordas retornarem!
73
00:35:02,028 --> 00:35:06,778
Ó defensores da semente dourada,
aceite nossa oferta!
74
00:36:05,028 --> 00:36:09,778
Deixe o fogo e o sangue limparem a terra
e restaurar a fertilidade!
75
00:36:34,078 --> 00:36:37,807
Teisha você salvou
eu quando criança...
76
00:36:38,058 --> 00:36:41,848
não consegui fazer o meu
santa missão. Perdoe-me, Teisha.
77
00:37:33,018 --> 00:37:35,928
O que você está esperando?
Você não vai me matar?
78
00:39:03,028 --> 00:39:05,928
A semente dourada da vida!
79
00:39:06,038 --> 00:39:08,898
É magia da terra!
80
00:39:09,068 --> 00:39:10,950
NÃO!
81
00:39:11,050 --> 00:39:14,298
Não toque! Somente fantasmas podem!
82
00:39:14,428 --> 00:39:15,988
NÃO!
83
00:39:17,028 --> 00:39:20,888
As sementes pertencem aos homens! Para o povo!
84
00:39:21,090 --> 00:39:23,878
Teisha pediu!
85
00:39:34,000 --> 00:39:35,947
Vamos!
86
00:40:44,048 --> 00:40:46,018
Acenda uma fogueira.
87
00:41:56,358 --> 00:41:58,327
Parar!
88
00:43:09,048 --> 00:43:12,668
E então o invencível Thor sucumbiu a Ina.
89
00:43:12,748 --> 00:43:15,868
E os prazeres da vida de casado.
90
00:43:25,050 --> 00:43:28,349
E quando ele faz amor com Ina,
a lua brilha sobre o oceano...
91
00:43:28,350 --> 00:43:30,507
e Júpiter passa por Teisha.
92
00:43:39,008 --> 00:43:40,414
Os amantes continuam sua jornada.
93
00:43:40,438 --> 00:43:43,607
Eles vão se mudar agora
através do território do Grande Bisão.
94
00:44:29,038 --> 00:44:31,507
Thor vem em paz!
95
00:48:47,058 --> 00:48:49,867
Agora, para sua longa jornada
quase chegando ao fim.
96
00:49:05,068 --> 00:49:09,887
Thor e sua fiel Ina em breve
eles entrarão na terra do desconhecido.
97
00:49:47,088 --> 00:49:49,358
Nas grandes areias,
perto das grandes águas...
98
00:49:49,568 --> 00:49:54,988
Deus escondeu Teisha
o destino do jovem Thor
99
00:49:55,058 --> 00:49:58,338
Eu contei a ele o que era,
mas acho que ele não entendeu.
100
00:49:58,860 --> 00:50:01,707
Ou talvez ele não tenha acreditado.
101
00:51:22,048 --> 00:51:25,428
Ina espera o fruto do seu amor.
102
00:51:25,648 --> 00:51:27,828
Ela é uma mulher forte e inteligente.
103
00:51:28,048 --> 00:51:31,328
Um filho em seu ventre. A magia de uma mulher.
104
00:51:31,648 --> 00:51:37,828
Mas um arqueiro sinistro está chegando
Gnutt, inimigo de Thor.
105
00:52:03,048 --> 00:52:07,349
Este é Thor, é o que dizem
espíritos da terra, do céu e da água...
106
00:52:07,350 --> 00:52:09,228
e aqueles que andam nas trevas.
107
00:52:09,648 --> 00:52:12,328
Teisha ouviu nossas orações.
108
00:52:12,378 --> 00:52:15,328
Vá até Thor e diga a ele
que ele venha até nós em paz.
109
00:52:15,608 --> 00:52:18,828
Seu desejo é uma ordem!
110
00:52:43,048 --> 00:52:45,328
Vir!
111
00:52:46,000 --> 00:52:47,828
Sim?
112
00:52:52,048 --> 00:52:54,528
Ela também.
113
00:53:07,048 --> 00:53:09,250
Nós lhe damos as boas-vindas e nos curvamos.
114
00:53:09,348 --> 00:53:11,228
Eu, Onid, o mais velho desta aldeia...
115
00:53:11,250 --> 00:53:15,328
Declaro que a partir de agora
vocês são os chefes dos chefes.
116
00:53:15,348 --> 00:53:18,488
Thor está apenas no comando
bravos guerreiros.
117
00:53:18,668 --> 00:53:21,778
E seu povo é afeminado.
118
00:53:22,038 --> 00:53:24,578
Sou um homem velho e já vi muitas coisas.
119
00:53:24,828 --> 00:53:27,578
Este é um dos melhores momentos
na minha vida.
120
00:53:27,768 --> 00:53:31,418
Apenas um homem como Anid
sabe o quanto isso é importante.
121
00:53:31,648 --> 00:53:35,968
Prazer em recebê-lo aqui,
assim como todos os outros nesta aldeia.
122
00:53:35,988 --> 00:53:37,358
Você veio até nós como salvadores.
123
00:53:37,360 --> 00:53:43,328
Não chove há muitas luas.
Os animais são apenas pele e ossos.
124
00:53:43,568 --> 00:53:47,708
Tribos famintas atacarão as nossas
a aldeia e eles vão levar o que temos.
125
00:53:48,058 --> 00:53:51,307
Quero compartilhar um pouco.
Não muito, só um pouco.
126
00:53:51,308 --> 00:53:52,658
NÃO! Não vamos dar nada a eles!
127
00:53:53,068 --> 00:53:56,858
Meu coração é humilde
e quero ver pessoas vivendo em paz.
128
00:53:57,268 --> 00:54:01,758
Mas Thor é descendente do deus do trovão.
129
00:54:07,068 --> 00:54:11,278
Thalassa é a primeira virgem
desde que a lua nova apareceu...
130
00:54:11,308 --> 00:54:13,358
É hora dela se tornar uma mulher.
131
00:54:16,068 --> 00:54:19,758
Seu dever é aquecer o camarote do líder.
132
00:54:24,068 --> 00:54:28,858
É assim e tem sido desde o início dos tempos.
133
00:54:32,048 --> 00:54:34,958
É assim que ele é e será até o fim dos tempos.
134
00:54:39,068 --> 00:54:40,858
Thor?
135
00:54:42,068 --> 00:54:43,958
Thor!
136
00:55:16,068 --> 00:55:19,358
Ouçam-me, espíritos
terra, céu, água e profundezas.
137
00:55:19,918 --> 00:55:22,358
A semente dourada de Teisha...
138
00:55:22,398 --> 00:55:26,958
se tornará alimento para
todas as pessoas...
139
00:55:27,080 --> 00:55:29,518
até o fim dos tempos.
140
00:55:32,020 --> 00:55:37,250
E então Thor era invencível
ele plantará a semente e fertilizará a terra.
141
00:55:37,328 --> 00:55:39,607
E todos os que o seguem
eles serão seus filhos.
142
00:56:04,028 --> 00:56:05,887
-Thor!
- O que aconteceu, caçador?
143
00:56:06,000 --> 00:56:08,987
"O infortúnio nos assombra novamente."
- O que você está falando?
144
00:56:09,088 --> 00:56:10,687
Muitos guerreiros estão chegando.
145
00:56:10,688 --> 00:56:12,987
Um grande exército vindo das montanhas.
146
00:56:13,028 --> 00:56:14,567
A que distância eles estão?
147
00:56:14,578 --> 00:56:16,467
Eles chegarão aqui antes do sol se pôr cinco vezes!
148
00:56:16,668 --> 00:56:19,867
Volte lá e quando eles estiverem perto,
avise-me
149
00:56:51,068 --> 00:56:53,247
Uma grande batalha está por vir...
150
00:56:53,268 --> 00:56:56,347
isso mudará o curso da história para sempre.
151
00:56:57,050 --> 00:57:00,838
Os guerreiros de Thor não são guerreiros.
152
00:57:06,050 --> 00:57:08,647
Suas mulheres seriam melhores lutadoras.
153
00:57:11,048 --> 00:57:16,867
Mas essas pessoas viviam em paz.
Eles não estavam acostumados com a guerra.
154
00:57:26,068 --> 00:57:29,250
Ao contrário dele, Gnutt,
O inimigo mortal de Thor...
155
00:57:29,600 --> 00:57:32,527
aquele que assassinou seu pai...
156
00:57:32,628 --> 00:57:34,787
Eletem sob seu comando
guerreiros experientes...
157
00:57:34,788 --> 00:57:37,677
que são ainda mais
brutal por causa da fome...
158
00:57:37,680 --> 00:57:42,798
porque a terra estava morrendo e não
trouxe frutos.
159
00:57:48,030 --> 00:57:51,398
Gnutt conhecia o lugar onde
você poderia encontrar comida...
160
00:57:51,508 --> 00:57:54,387
e abrigo do frio que se aproxima...
161
00:57:54,488 --> 00:57:58,847
e mulheres e Thor, o escolhido.
162
00:58:00,058 --> 00:58:02,547
Mas quando um homem não tem a força de um leão...
163
00:58:02,748 --> 00:58:04,947
Ele deve usar a astúcia da cobra.
164
00:58:10,048 --> 00:58:13,467
As mulheres são mestras da astúcia
e sexo, e Ina era a rainha deles.
165
00:58:14,068 --> 00:58:16,157
Ela tinha um plano e Thor ouviu,
o que ela tinha a dizer.
166
00:58:17,058 --> 00:58:19,867
Acabou sendo perfeito e sua lógica era simples.
167
00:58:20,068 --> 00:58:21,967
Simples.
168
01:01:13,000 --> 01:01:14,767
Thor!
169
01:01:16,000 --> 01:01:17,767
Thor!
170
01:01:25,068 --> 01:01:27,767
NÃO! Ele é meu prisioneiro!
171
01:01:36,000 --> 01:01:37,867
Amarre-o!
172
01:02:05,068 --> 01:02:06,647
Gnutt não queria matar Thor.
173
01:02:06,890 --> 01:02:09,600
Ele tinha algo muito pior em mente.
174
01:02:13,028 --> 01:02:14,607
Você, traga o fogo!
175
01:02:26,018 --> 01:02:29,858
Anuda, a bruxa que
ela colecionou os olhos dos mortos...
176
01:02:30,018 --> 01:02:32,858
Se ela não conseguisse os olhos de Thor.
177
01:02:33,018 --> 01:02:35,958
A coleção dela não seria tão perfeita.
178
01:02:48,028 --> 01:02:49,927
Teisha!
179
01:03:19,018 --> 01:03:22,867
Aos espíritos que governam a noite!
Espíritos malignos!
180
01:03:23,018 --> 01:03:25,363
Eu matei meu pai e
Eu mutilei o filho dele
181
01:03:25,388 --> 01:03:27,891
agora será para sempre
ele caminhou na escuridão!
182
01:06:05,018 --> 01:06:06,987
Teisha!
183
01:08:15,038 --> 01:08:17,678
Teisha!
184
01:09:57,045 --> 01:10:00,827
Sim! Eu vejo!
185
01:10:03,028 --> 01:10:05,687
Eu posso ver de novo!
186
01:10:52,048 --> 01:10:53,807
Gnutt!
187
01:10:56,058 --> 01:10:57,807
Olhar!
188
01:11:27,108 --> 01:11:29,247
Covardes! E eu pensei
que vocês são guerreiros!
189
01:11:29,250 --> 01:11:31,327
Teisha o ajudou e restaurou sua visão.
190
01:11:31,350 --> 01:11:34,887
Mas ele não pode nos matar
quando ficamos juntos!
191
01:11:37,078 --> 01:11:39,867
Ele terá que nos enfrentar
testas uma por uma!
192
01:11:46,050 --> 01:11:47,967
E isso é fora da aldeia.
193
01:11:50,050 --> 01:11:55,608
Estaremos confortáveis aqui.
Temos muitas escravas lindas aqui.
194
01:11:56,048 --> 01:11:59,918
Eles nos trarão água e comida.
195
01:12:08,048 --> 01:12:11,318
Eu deveria ser o chefe dos chefes!
Mas Gnutt tomou meu lugar!
196
01:12:11,548 --> 01:12:13,318
E você continua vagando
pela terra dos mortos!
197
01:12:13,388 --> 01:12:16,328
Onde está a espada do meu pai?
Onde está o poder de Teisha?
198
01:12:16,358 --> 01:12:18,907
Não posso lutar contra eles sozinho!
199
01:13:12,058 --> 01:13:16,680
Thor, este animal sobrou
enviado por Teisha.
200
01:13:17,030 --> 01:13:19,587
Dentro de alguns séculos será chamado de cavalo.
201
01:13:21,088 --> 01:13:23,388
O cavalo aumentará sua força.
202
01:13:23,548 --> 01:13:25,787
Ele pode correr mais rápido que o vento.
203
01:13:26,078 --> 01:13:28,898
Mas o cavalo também gosta de correr devagar.
204
01:13:29,088 --> 01:13:32,887
Você não pode domesticá-lo sozinho.
205
01:13:37,030 --> 01:13:39,214
NÃO! Deixe-me ir!
206
01:13:44,018 --> 01:13:45,827
Frutas para o campeão.
207
01:13:51,048 --> 01:13:57,248
Anuda, ouça seu filho!
Estou pedindo sua ajuda!
208
01:13:59,038 --> 01:14:01,907
Ajude-me a matar Thor como matei o pai dele!
209
01:14:02,058 --> 01:14:05,347
Estou pedindo a você em meu nome
e em nome do deus Loki!
210
01:14:05,350 --> 01:14:07,667
Do mundo dos mortos!
211
01:14:08,058 --> 01:14:10,467
Ajude-nos a expandir nossa força!
212
01:14:10,868 --> 01:14:13,907
E que os poderes das trevas sejam vitoriosos!
213
01:14:14,058 --> 01:14:15,947
Até o fim do mundo!
214
01:14:38,048 --> 01:14:40,807
Bom cavalo!
215
01:15:10,078 --> 01:15:12,687
Relaxar! Relaxar!
216
01:15:14,068 --> 01:15:16,827
Vamos tentar de novo!
217
01:15:23,068 --> 01:15:24,898
Relaxar!
218
01:15:28,018 --> 01:15:29,900
Bom cavalo!
219
01:15:38,018 --> 01:15:39,900
Próximo!
220
01:15:43,018 --> 01:15:44,900
Correr!
221
01:15:47,018 --> 01:15:49,900
Corra como o vento!
222
01:18:01,048 --> 01:18:02,987
Teisha!
223
01:18:34,018 --> 01:18:36,987
Teisha!
224
01:18:38,338 --> 01:18:41,347
Gnutt! Gnutt!
Eu vi Thor!
225
01:18:41,538 --> 01:18:43,227
Ele estava montado em um animal estranho!
226
01:18:43,228 --> 01:18:45,367
Ele era tão grande quanto um touro
e ele correu tão rápido quanto o vento!
227
01:18:45,568 --> 01:18:48,287
- Parecia mágica!
- Cale-se!
228
01:18:48,318 --> 01:18:49,867
Ele vai nos matar!
229
01:19:11,058 --> 01:19:12,987
Eu sabia que ele voltaria!
230
01:20:12,078 --> 01:20:14,987
Chegou a hora, Ina! É melhor entrarmos!
231
01:20:31,068 --> 01:20:35,867
Lutem, covardes!
Volte aqui!
232
01:20:36,028 --> 01:20:37,718
Retornar!
233
01:21:07,028 --> 01:21:08,818
Pegue!
234
01:23:37,028 --> 01:23:42,588
Thor é um herói do seu tempo.
Mas não foi um tempo de paz.
235
01:23:42,648 --> 01:23:45,238
Desde então, qualquer pessoa que
ele desejava o fruto das sementes douradas...
236
01:23:47,248 --> 01:23:49,308
basta ele arar a terra.
237
01:23:49,668 --> 01:23:55,850
Mas ninguém conseguiu
cultive as sementes da paz.